CASTELLÓN DE LA PLANA
EL FADRÍ
(Última actualización: 10-06-2020)
SITUACIÓN
Torre campanario situada en la Plaza Mayor de Castellón de la Plana, al lado pero separado de la concatedral de Santa María.
INTERÉS
Es el símbolo por antonomasia de la ciudad de Castellón de la Plana.
Está catalogado como bien de interés cultural
e inscrito en el Patrimonio Nacional
y en el Patrimonio Cultural de la Generalitat Valenciana.
Es de estilo gótico valenciano del siglo XVI, muy sobrio.
Las vistas de la zona desde la terraza son magníficas.
Subir y bajar la escalera de caracol de 188 peldaños
(sobre todo por la noche).
FUNCIONES QUE HA REALIZADO
Se construyó para realizar las siguientes funciones:
-
Torre centinela.- avisaba a los habitantes de la ciudad y a los labradores que estaban trabajando en el campo de la presencia de algún peligro.
-
Funciones civiles.- Dar la hora para levantarse, entrar y salir del trabajo, inicio de las fiestas... Pararrayos para protección de la zona. Torre de comunicaciones del Ayuntamiento.
-
Avisos religiosos.- Hora del ángelus, inicio de una misa, defunciones, …
Todos los toques eran diferentes unos de otros. Si repicaban anunciaban ciertos ritos como una misa. Si volteban anunciaban una procesión, si producían un gong anunciaban una defunción,....
PROPIEDAD
Su construcción ha sido costeada por el Consell de la ciudad y desde siempre ha desempeñado funciones civiles y religiosas.
Después de muchas disputas entre la Iglesia y el Municipio, el campanario de El Fadrí es de propiedad municipal. Es el único campanario de la Concatedral de Santa Maria (ya que las tres campanas que posee ésta, están almacenadas y no se utilizan).
Es uno de los escasos campanarios de propiedad municipal existentes en España.
NOMBRE
Su nombre oficial es el de
CAMPANAR DE LA VILA
Al estar separado de la concatedral puede decirse que está sólo o soltero y en valenciano soltero se dice fadrí. De ahí el nombre de Fadrí por el que se le conoce.
El primero en llamarle Fadrí fue el poeta
Bernat Artola
en los siguientes versos:
El campanar de la Vila és fadrí de veritat
Te la consciencia tranquila i el cervell destarifat;
perquè diu que la experiència de la vila li ha mostrat
que la millor conveniència es viure sense veinat!
ESTRUCTURA
La torre está dividida interiormente en cuatro cuerpos que no se corresponden con las cornisas exteriores:
-
La cámara del reloj
-
La prisión
-
La vivienda del campanero
-
La cámara de las campanas
Encima de ellas se encuentra un antepecho que rodea la terraza con ocho gárgolas, coronado por un templete de planta triangular cubierto con tejas azules y una veleta con un pararrayos.
A la terraza visitable se sube por una escalera de caracol de 188 escalones de 22 cm, que si se le suma el escalón de entrada da una altura de 41,58 m.
Añadiendo el Templete y la veleta alcanza los 58 m.
PUERTA DE ENTRADA y EXTERIOR
A los lados se observan dos contrapesos que servían para tocar las campanas desde el exterior, actualmente sólo sirven de adorno.
Frontón triangular. Hornacina con volutas.
Escudo del Reino de Valencia entre las Torres de Castellón
El ángel de la hornacina sujeta una cartela
en la que se escribe ANY/1780
En la inscripción en latín se dice: " La que desde tiempo inmemorial estaba imperfecta el senado consulto decidió acabar el año de la redención de 1591 terminándose por fin el año 1604 reinando Felipe 3º siendo jurado de nobles Jerónimo Miquel y de ciudadanos Narciso Feliu Gaspar Brunell y Francisco Navarro administrando los fondos públicos Miguel Jaime Serra y llevando la obra Jerónimo Jover Dr. en derecho y Miguel Giner"
LA ESCALERA
Escalera de caracol para subir. Tiene 188 escalones de 22 cm. de alto hasta la terraza visitable. en consecuencia si se le suma el escalón de entradra, la terraza visitable se encuentra a 41,5 m. del suelo.
Si bien existen ventanucos para la entrada de la luz natural, si el día está nublado o se ha hecho de noche, en zonas de la escalera la oscuridad es total por lo que, debe llevarse una linterna o un móvil con la app "linterna" para iluminar los escalones
La piedra de los escalones es resbaladiza, sobre todo al bajar. Debe llevarse calzado con buen agarre y seco.
En la clave de la escalera, en el acceso a la terraza, hay un anagrama de Jesús "IHS / I6O4".
CÁMARA DEL RELOJ
Se encuentra en el escalón 71 de la escalera. Está a 15,84 m. del suelo. En ella se encuentra la maquinaria de un reloj mecánico (de 1850) que en la actualidad está parado pues, ha sido sustituido en la década de los 80 del siglo XX por un ordenador BTE4 de BODET y dos electromazos y un mazo activado por un motor eléctrico mediante un cable.
La esfera del reloj desde el interior y el exterior
Maquinaria del reloj mecánico
Ordenador BTE4: controla los dos electromazos de las campanas que dan los cuartos y el motor que mediante un cable mecánico activa el mazo de la campana que da las horas. Está situado bajo el mueble en la parte posterior.
Cables eléctricos que van a los electromazos de las dos campanas que dan los cuartos y cable mecánico que va al mazo de la campana de las horas.
Vídeo que muestra, como un motor eléctrico mueve un cable que llega al mazo de la campana que da las horas.
LA VIVIENDA DEL CAMPANERO
Se encuentra en el escalón 120 de la escalera, por lo tanto, a 27,7 m. del suelo.
Esta reducida estancia junto con la de la prisión, ha sido utilizada por los campaneros, llegando a convivir hasta 10 personas.
Por agujeros del techo, cuelgan dos cuerdas que, sirven para facilitar la tarea de los campaneros.
Evitan tener que subir a la cámara de campanas para hacer toques sencillos y cotidianos.
Vistas desde la ventana de la vivienda
En la ventana, hay un reloj de sol de precisión, llamado "de las doce" para marcar las 12 horas solares. Permitía al campanero, poner cada día en hora el reloj mecánico. De este tipo, sólo se conservan 8 piezas en el mundo.
LA CÁMARA DE LAS CAMPANAS
Se encuentra en el escalón 145 de la escalera, por lo tanto a 32,12 m. del suelo.
En esta cámara hay ocho campanas de volteo. Actualmente, todas se han restaurado y tienen yugo de madera.
Estas campanas, de grandes dimensiones, no han sido electrificadas y es el ayuntamiento de Castellón el encargado de su mantenimiento y los toques habituales sirven de transmisor de los actos litúrgicos de la concatedral de Santa María.
Las campanas son volteadas de forma manual, mediante el impulso de las manos repetido a cada giro. El coordinador de los toques es un funcionario municipal.
El toque manual de las campanas del Fadrí, ha sido declarado Bien de Interés Cultural Inmaterial (BIC) por parte de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deportes de la Generalitat Valenciana.
Las razones básicas de la Generalitat Valenciana para declarar Bien de Interés Cultural Inmaterial el toque manual de campanas es que “constituyen un patrimonio inmaterial e intangible, se utilizan campanas históricas y documentos antiguos en su ejercicio, se realizan en un lugar que por si mismo resulta ser patrimonio monumental, el lugar de realización queda abierto al público durante la ejecución de los toques y están consolidadas como manifestación artística y como muestra de unas tradiciones, conocimientos y técnicas propias”.
Enlace a Youtube para ver el volteo general de las campanas
https://www.youtube.com/watch?v=nbCYg5qnizg
Los pesos anteriores se refieren a las campanas solas. a ellos hay que añadirles lo que pesa el correspondiente yugo.
CAMPANA MARÍA
La campana 'María', sobrevivió a la Guerra Civil, ya que se conservó para los toques de alarma. Las restantes fueron destruidas y reconstruidas en 1939.
Marcaba la zona dentro de cada parroquia, tocaba el ángelus del mediodía y el de las almas, anunciaba el alba los días de fiesta (lo que aún se sigue haciendo hoy en día en las fiestas de la Magdalena).
Disponía de un doble badajo, añadido para tocar algunas señales diarias así como las de incendios, desde la caja cerrada o contrapeso que hay al pie del Fadrí.
Según sus inscripciones está fechada en el año 1789.
Diámetro: 115 cm.
Altura bronce: 99cm.
Borde: 13cm.
Peso aproximado: 881 Kg.
No tiene asas, han sido sustituídas por agujeros en el bronce.
Sonido de la campana María
Prima: Mi 4 +38
Hum: Mib 3 -45
Tercera menor: Sol 4 -40
Quinta: Si 4 +16
Octava: Mi 5 +37
UN POEMA PARA CADA CAMPANA
LAS CAMPANAS
(Rosalía de Castro)
Yo las amo, yo las oigo,
cual oigo el rumor del viento,
el murmurar de la fuente
o el balido de cordero.
Como los pájaros, ellas,
tan pronto asoma en los cielos
el primer rayo del alba,
le saludan con sus ecos.
Y en sus notas, que van prolongándose
por los llanos y los cerros,
hay algo de candoroso,
de apacible y de halagüeño.
Si por siempre enmudecieran,
¡qué tristeza en el aire y el cielo!
¡Qué silencio en la iglesia!
¡Qué extrañeza entre los muertos!
Campanas destruidas en 1936 (control republicano del ayuntamiento)
y reconstruidas en 1939
CAMPANA JAIME
Marcaba y avisaba de los incendios cuando dejó de hacerlo la campana Ángel.
También indicaba la hora para rezar el rosario. Se utiliza actualmente para los toques religiosos del ángelus entre otros.
Disponía de un doble badajo, añadido, para tocar algunas señales diarias así como las de incendios, desde la caja cerrada o contrapeso que hay al pie del Fadrí, a la izquierda de la puerta.
Diámetro: 131 cm
Altura bronce: 104 cm
Borde: 14
Peso aproximado: 1302
Las asas están decoradas con unos mascarones que parecen caras de elefante.
Sonido de la campana Jaime
Prima: Re 4 -15
Hum: Re 3 -15
Tercera menor: Fa 4 +40
Octava: Mib 5 +02
SOÑE QUE TU ME LLEVABAS
(ANTONIO MACHADO)
Soñé que tú me llevabas
por una blanca vereda,
en medio del campo verde,
hacia el azul de las sierras,
hacia los montes azules,
una mañana serena.
Sentí tu mano en la mía,
tu mano de compañera,
tu voz de niña en mi oído
como una campana nueva,
como una campana virgen
de un alba de primavera.
¡Eran tu voz y tu mano,
en sueños, tan verdaderas!...
Vive, esperanza, ¡quién sabe
lo que se traga la tierra!
UN POEMA PARA
CADA CAMPANA
CAMPANA ÁNGEL
Era la campana municipal, marcaba la salida y la entrada de la corporación municipal en los actos oficiales como la procesión del corpus y la de la Mare de deu d’Agost, también marcó el toque de incendios.
Desde siempre, su principal cometido ha sido recordar a los vecinos, los grandes acontecimientos religiosos y civiles.
GACELA DEL AMOR
QUE NO SE DEJA VER
(FEDERICO GARCÍA LORCA)
Solamente por oír
la campana de la Vela
te puse una corona de verbena.
Granada era una luna
ahogada entre las yedras.
Solamente por oír
la campana de la Vela
desgarré mi jardín de Cartagena.
Granada era una corza
rosa por las veletas.
Solamente por oír
la campana de la Vela
me abrasaba en tu cuerpo
sin saber de quién era.
Diámetro: 149 cm
Altura bronce: 117 cm
Borde: 15
Peso aproximado: 1915
Las asas están decoradas con querubines.
Sonido de la campana Ángel
Prima: Do 4 +25
Hum: Si 2 +14
Tercera menor: Mib 4 -11
Octava: Do 5 +44
UN POEMA PARA
CADA CAMPANA
CAMPANA VICENT
Sonido de la campana Vicent
Prima: Fa 4 +42
Hum: Fa 3 -06
Tercera menor: La 4 -43
Octava: Fa# 5 -02
Era la responsable de despertar a la ciudad todos los días al alba entre otras muchas funciones. Su mayor protagonismo lo tiene cuando voltea el domingo de Magdalena Festa Plena (Vol D'Alba) para convocar la Romería de las Cañas. Tiene grabados el rollo y la caña magdaleneros entrelazados.
Procede del antiguo calvario de Castellón (actual plaza de Tetuán).
Diámetro: 100 cm
Altura bronce: 80 cm
Borde: 1
Peso aproximado: 57
POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS
(JOHN DONNE)
¿Quién no echa una mirada al sol cuando atardece?
¿Quién quita sus ojos del cometa cuando estalla?
¿Quién no presta oídos a una campana cuando por algún hecho tañe?
¿Quién puede desoír esa campana cuya música lo traslada fuera de este mundo?
Ningún hombre es una isla entera por sí mismo.
Cada hombre es una pieza del continente, una parte del todo.
Si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida,
como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia.
Ninguna persona es una isla;
la muerte de cualquiera me afecta, porque me encuentro unido a toda la humanidad;
por eso, nunca preguntes por quién doblan las campanas;
doblan por ti.
UN POEMA PARA
CADA CAMPANA
CAMPANA DOLORES
Es la más pequeña del campanario, ahora está colocada sobre la Victoria pero antiguamente estuvo sobre la Anna en el mismo lugar. Hacía la función de tercera campana del reloj. Era la encargada de dar los cuartos y las medias junto con la Anna. Tenía y aún tiene el privilegio de voltearse únicamente el día del Corpus. Popularmente se la conoce como la Doloretes. Hoy en día sólo se utiliza en el día del Corpus.
Diámetro: 45 cm
Altura bronce: 38 cm
Borde: 3
Peso aproximado: 53
Sonido de la campana Dolores
Prima: Fa# 5 +17
Hum: Fa# 4 -04
Tercera menor: Sib 5 -44
Quinta: Reb 6 -17
Octava: Sol 6 -08
ESTA CAMAPANA ROTA
(PABLO NERUDA)
Esta campana rota
quiere sin embargo cantar:
el metal ahora es verde,
color de selva tiene la campana,
color de agua de estanques en el bosque,
color del día en las hojas.
El bronce roto y verde,
la campana de bruces
y dormida
fue enredada por las enredaderas,
y del color oro duro del bronce
pasó a color de rana:
fueron las manos del agua,
la humedad de la costa,
que dio verdura al metal,
ternura a la campana.
Esta campana rota
arrastrada en el brusco matorral
de mi jardín salvaje,
campana verde, herida,
hunde sus cicatrices en la hierba:
no llama a nadie más, no se congrega
junto a su copa verde
más que una mariposa que palpita
sobre el metal caído y vuela huyendo
con alas amarillas.
UN POEMA PARA
CADA CAMPANA
CAMPANA VICTORIA
Es una de las añadidas al Fadrí después de la Guerra Civil. Refundida en 1966.
En la inscripción de la campana se utiliza un signo (&) que indica que la campana no se fabricó explícitamente para este Campanario, sino que se utilizó una campana industrial de serie y posteriormente se le puso un nombre. Además, no aparece el escudo de Castelló de la Plana, presente en las otras campanas de la sala. Ningún elemento de la epigrafía justifica que esta campana sea llamada popularmente "Victòria".
Diámetro: 85 cm
Altura bronce: 72 cm
Borde: 9
Peso aproximado: 356
Sonido de la campana Victoria
Prima: Sol 4 +13
Hum: La 3 +11
Tercera menor: Do 5 +35
Octava: Sib 5 +16
UN POEMA PARA CADA CAMPANA
LA FUNDICIÓN DE LA CAMPANA
(Emilio Bobadilla)
A la hendida campana que llama a los bautizos,
que llora en los entierros y en las bodas repica
con su voz cascajosa de viejos romadizos,
en aras de la patria la guerra sacrifica.
Del campanario donde las cigüeñas anidan,
pasa al horno y se funde sin lágrimas ni quejas
y las viejas del pueblo sollozando no olvidan
que ese bronce está hecho con sus almas añejas!
Su metálico acento dará al viento encendido
en lugar de plegarias, roncas detonaciones,
odio en vez de concordia, rencor en vez de olvido.
¡Paradojas absurdas de las lides humanas:
en la paz en campanas se truecan los cañones
y en la guerra se vuelven cañones las campanas!
CAMPANA CRISTINA
Conocida como “la batxillera” por el hecho de marcar inicios festivos. Si se volteaba señalaba un festivo destacado y si se agitaba convocaba a los campaneros al solemne toque de los difuntos que se hacía al morir un obispo, Rey o Papa. Se rompió por lo que fue refundida en el año 1962.
UN POEMA PARA CADA CAMPANA
Sonido de la campana Cristina
Prima: Lab 4 +35
Hum: Si 3 -20
Tercera menor: Re 5 -05
Octava: Do 6 -39
CAMPANARIO PLENO
(Lil Picado)
Ya repican mis campanas
los albores de mi cuerpo;
un ángelus verde y loco
me galopa en el cerebro,
me traspasa todo el vientre,
¡ay!, me resuena en todo el sexo.
Por ti llaman mis campanas
a los oficios primeros,
¡ay!, oficios de ternura
de la liturgia del beso.
Mi pecho ahora es campanario
gozándome por los senos.
Soy toda yo una campana
abriendo su oculto sueño.
¡Soy un repicar silvestre
inundando el viento entero!
Diámetro: 75 cm
Altura bronce: 67 cm
Borde: 8
Peso aproximado: 244
CAMPANA JOAQUINA
Refundida en 1939 con el mismo nombre que la antigua que era de 1700.
Diámetro: 66 cm
Altura bronce: 59 cm
Borde: 8
Peso aproximado: 166
Sonido de la campana Joaquina
Prima: Si 4 +05
Hum: Re 4 +04
Tercera menor: Fa# 5 -47
Octava: Mib 6 +13
EL RELOJ DE LA TORRE
Las campanas de la torre
escucho en la lejanía
con su sonido melódico
anuncia un nuevo día.
Su sonido me recuerda
otros tiempos ya pasados
pues el reloj de la torre
a todos nos ha llamado.
Día a día, hora a hora,
al pueblo va recordando
que el tiempo es igual que el oro
y debemos valorarlo.
Y por la noche se calla
respetando así el descanso
de todos los habitantes
que volvieron del trabajo.
A mí también me gustaba
el sonar de las campanas
de la torre de mi pueblo
que a la oración nos llamaba.
Y cuando alguien moría
su lamento le mandaba
y si se casaba alguien
con alegría tocaban.
Ahora solo las tocan
para misa y muy bajito
porque dicen que molesta
su largo y dulce sonido.
Como han cambiado las cosas
Lo que tanto me gustaba
parece que a los de ahora
les parece una chorrada.
Pero yo sigo soñando
con el tañer de campanas
que escuchaba cuando niña
y el alma me serenaban.
UN POEMA PARA CADA CAMPANA
En la bóveda de la sala de campanas hay una matraca pero no se utiliza.
LA TERRAZA
Se encuentra al final de la escalera de caracol en el peldaño 188, por lo tanto a 41,58 m. del suelo.
De planta octogonal, está protegida por un antepecho con 8 gárgolas.
La piedra octogonal que se observa en el centro del suelo de la fotografía, tapa el agujero que se hizo en su tiempo para subir las campanas que dan las horas y los cuartos.
Actualmente se suben y bajan mediante grúas, como se observa en la fotografía tomada de la edición digital del periódico las provincias, en la que, el 16/02/2010, se vuelve a colocar en su sitio la campana María, después de su restauración.
EL TEMPLETE
Sobre la terraza se construyó en 1735 el actual Templete como una réplica del original que se había destruido en 1656. Tiene planta triangular con pilastras de orden toscano y está cubierto con teja azul. En 1860 se colocó una veleta en su cima.
En él se sostienen tres campanas semi-fijas que señalan las horas y los cuartos. Estas campanas de nombre Tàfol (o Cristóbal), Anna y María del Lledó son las originales, no fueron destruidas en 1936.
Templete con las columas toscanas, las campanas horarias, el tejado de teja azul, la veleta con el pararrayos y las comunicaciones inalámbricas.
Se observa también:
-El antepecho de la terraza con las gárgolas.
-Cable de pararrayos.
-Cables para activar eléctricamente las campanas horarias.
Veleta con el pararrayos.
CAMPANAS DEL TEMPLETE
CAMPANA TÀFOL
También llamada Cristóbal, en honor al patrón de la ciudad, su función es marcar las horas desde siempre. En tiempos de guerra también avisaba del peligro.
Tiene una inscripción en la que se detallan los encargados de la obra del campanario y miembros del consejo local y su fecha de construcción en el año 1604 por Bernabé García.
No hay constancia de que haya pasado por ninguna restauración por lo que tiene más de 400 años de vida, siendo el monumento en uso más antiguo de la ciudad de Castellón de la Plana.
Tanto por su tamaño, como por la situación en la que se encuentra dentro del Fadrí, es una campana monumental y conmemorativa. Asume el papel de campana mayor, de símbolo del campanario y de la ciudad.
El 29/11/2018 el pleno del Consell de la Generalitat Valenciana aprobó un decreto por el que
se declara Bien de Interés Cultural (BIC)
la campana 'Tàfol' del Fadrí de Castellón,
que por este motivo será objeto de medidas de protección, divulgación y fomento.
Según el Consell, presenta «unas características y una relevancia singular para el patrimonio cultural valenciano».
Diámetro: 155 cm.
Altura bronce: 145 cm.
Borde: 17 cm.
Peso aproximado: 2156 Kg.
Posee asas decoradas.
Sonido de la campana Tàfol
Prima: Si 3 -31
Hum: Lab 2 -05
Tercera menor: Reb 4 -23
Quinta: Mib 4 +18
Octava: Sib 4 +12
La campana Tàfol ha recuperado el mazo externo original, que se mueve mediante una serie de cables que llegan hasta la cámara del reloj, al ordenador BTE4 de BODET.
UN POEMA PARA CADA CAMPANA
TIEMPOS QUE FUERON
(Rosalía de Castro)
Tiempos que fueron
Hora tras hora, día tras día,
entre el cielo y la tierra que quedan
eternos vigías,
como torrente que se despeña,
pasa la vida.
Devolvedle a la flor su perfume
después de marchita;
de las ondas que besan la playa
y que una tras otra besándola expiran,
recoged los rumores, las quejas,
y en planchas de bronce grabad su armonía.
Tiempos que fueron llantos y risas,
negros tormentos, dulces mentiras,
¡ay!, ¿en dónde su rastro dejaron,
en dónde, alma mía?
CAMPANA ANNA
Hoy en día es una campana semifija y para hacerla sonar es necesario utilizar un electro-martillo exterior que está conectado al reloj. Desde siempre ha actuado como la segunda campana del reloj marcando los cuartos y las medias, anteriormente compartía esta función con la Dolores y desde 1939 lo hace con la campana María del Lledó. También tiene funciones religiosas y esta doble función civil y religiosa es lo que puede ser que la salvara de su destrucción en 1936.
Diámetro: 76 cm.
Altura bronce: 63 cm.
Borde: 8 cm.
Peso aproximado: 254 Kg.
Sonido de la campana Anna
Prima: Sib 4 +12
Hum: Sib 3 +21
Tercera menor: Re 5 +10
Quinta: La 5 -43
Octava: Do 6 -21
EL RACIMO INOCENTE
(Alfonsina Storni)
Así, como jugando, te acerqué el corazón
Hace ya mucho tiempo, en una primavera...
Pero tú, indiferente, pasaste por mi vera...
Hace ya mucho tiempo.
Sabio de toda cosa, no sabías acaso
Ese juego de niña que cubría discreto
Con risas inocentes el tremendo secreto,
Sabio de toda cosa...
Hoy, de vuelta a mi lado, ya mujer, tú me pides
El corazón aquél que en silencio fue tuyo,
Y con torpes palabras negativas arguyo
Hoy, de vuelta a mi lado.
Oh, cuando te ofrecí el corazón en aquella
Primavera, era un dulce racimo no tocado
El corazón... Ya otros los granos han probado
Del racimo inocente...
UN POEMA PARA CADA CAMPANA
CAMPANA MARÍA DEL LLEDÓ
Es una campana de nueva creación, no ha tenido ningún precedente antiguo. Fue diseñada como una campana reloj para marcar los cuartos, haciendo la función que anteriormente hacia la Dolores. Para que suene se utiliza un electro-martillo conectado al reloj.
Diámetro: 49 cm.
Altura bronce:40 cm.
Borde: 5 cm.
Peso aproximado: 68 Kg.
Sonido de la campana
María del Lledó
Prima: La 5 -43
Hum: Sib 4 +10
Tercera menor: Do 6 +24
Quinta: Fa# 6 +87
Octava: La 6 -19
TIEMPO
(Dulce María Loynaz)
El beso que no te di
se me ha vuelto estrella dentro.
¡Quién lo pudiera tornar
-y en tu boca...-Otra vez beso!
quién pudiera como el río
ser fugitivo y eterno:
partir, llegar, pasar siempre
y ser siempre el río fresco...
Es tarde para la rosa.
Es pronto para el invierno.
Mi hora no está en el reloj...
¡Me quedé fuera del tiempo!...
Tarde, pronto, ayer perdido...
Mañana inlogrado, incierto
hoy... ¡Medidas que no pueden
fijar, sujetar un beso!...
Un kilómetro de luz,
un gramo de pensamiento...
(De noche el reloj que late
es el corazón del tiempo...)
Voy a medirme el amor
con una cinta de acero:
una punta en la montaña.
La otra..., ¡Clávala en el viento!
UN POEMA PARA CADA CAMPANA
LA MEDIDA DEL TIEMPO
En la CÁMARA DEL RELOJ se encuentra la maquinaria de un reloj mecánico (de 1850) que en la actualidad está parado pues, ha sido sustituido en la década de los 80 del siglo XX por un ordenador BTE4 de BODET y dos electromazos y un mazo activado por un motor eléctrico mediante un cable.
El ordenador BTE4 lleva el control del tiempo. Para mover las agujas del reloj que se ve desde la plaza mayor, el BTE4 activa un motor que mueve los engranajes que actúan sobre las agujas. Además los cuartos, las medias y las horas se dan acústicamente mediante las campanas horarias existentes en el templete del Fadrí. Para ello, mediante cables eléctricos que suben hasta el templete, el BTE4 activa dos electromazos (uno sobre la campana Anna y otro sobre la campana María del Lledó) que comunican acústicamente los cuartos y medias horas a la población. Para comunicar las horas, se activan primero los electromazos de las campanas Anna y María del Lledó 4 veces y luego se activa un motor existente en la misma sala del reloj, el cual, mediante un cable mecánico que sube hasta el templete tira hacia arriba del mazo de la campana Tàfol. Al cesar el impulso elétrico, el mazo cae por gravedad sobre la campana y hace que suene. A este motor, se mandan tantos impulsos como valor tenga la hora controlada por el BTE4.
Sonido de las campanas para dar las 7 de la tarde
Acción de los mazos para dar las 10
SOBRE EL PODER DEL TIEMPO
(José Cadalso)
Todo lo muda el tiempo, Filis mía,
todo cede al rigor de sus guadañas:
ya transforma los valles en montañas,
ya pone un campo donde un mar había.
El muda en noche opaca el claro día,
en fábulas pueriles las hazañas,
alcázares soberbios en cabañas,
y el juvenil ardor en vejez fría.
Doma el tiempo al caballo desbocado,
detiene el mar y viento enfurecido,
postra al león y rinde al bravo toro.
Solo una cosa al tiempo denodado
ni cederá, ni cede, ni ha cedido,
y es el constante amor con que te adoro.
DESPEDIDA
(Liber Falco)
La vida es como un trompo, compañeros.
La vida gira como todo gira,
y tiene colores como los del cielo.
La vida es un juguete, compañeros.
A trabajar jugamos muchos años,
a estar tristes o alegres, mucho tiempo.
La vida es lo poco y lo mucho que tenemos;
la moneda del pobre, compañeros.
A gastarla jugamos muchos años
entre risas, trabajos y canciones.
Así vivimos días y compartimos noches.
Mas, se acerca el invierno que esperó tantos años.
Cuando el Sol se levanta despertando la vida
y penetra humedades y delirios nocturnos,
cómo quisiera, de nuevo, estar junto a vosotros
con mi antigua moneda brillando entre las manos!
Mas, se acerca el invierno que esperó tantos años.
Adiós, adiós, adiós, os saluda un hermano
que gastó su moneda de un tiempo ya pasado.
Adiós, ya se acerca el invierno que esperó tantos años.
LAS GÁRGOLAS
Las ocho gárgolas del Fadrí, simbolizan valores como la fuerza y la lealtad utilizando figuras de animales (el perro, el león, el águila) y la harpía.
(Pulsar sobre una imagen para verla)
AMANECER SOBRE EL TEMPLETE DEL FADRÍ
